The House launched a wave of controversial legislation earlier this year that never made it through the Senate. But familiar-looking policy proposals emerged from the board overseeing public universities.